Chambriller 1928

[ 샴브리에 ]


프랑스어 “방” 을 의미하는 Chambre [샴브레],

“빛을 발하다, 반짝이다” 뜻의 Briller [브리에] 합성어로

'스스로를 반짝이고 빛나게 하는 방'이라는 의미를 담고 있습니다.

샴브리에는 과거, 현재, 미래의 나의 시간과 경험이 쌓여

개인의 고유한 '취향'으로 정착되는 순간을 존중합니다.

다양한 취향이 고스란히 모여 

스스로를 더욱 나답고, 반짝반짝 빛나게 하기를

-

With chambre meaning “room” in French

It is a compound word of briller, meaning “to shine, to twinkle”

It has the meaning of 'a room that makes itself shine'

My time and experience connecting the past, present, and future, 
Respect the moment when it settles down to 'one's taste'.

Diverse tastes come together
I want to make myself more me, and I want you to shine.

"The place that makes me shine"

나의 다양한 취향이 고스란히 모여있는,

나’ 를 더욱 단단하고 빛나게 하는 공간.

어린 시절, 지극히 개인적인 나만의 비밀 공간에 숨겨 놓았던 구슬, 플라스틱 반지, 티켓 조각 등 

시간의 흐름에 따라 쌓인 나의 기억, 약속, 그리고 꿈이 담긴 무언가

소중하고 아름다웠던 무언가에서 베어 나오는 깊은 따스함, 애정을 담아

과거, 현재, 그리고 앞으로의 나를 빛나게 해줄 주얼리로 표현합니다.

-

A lot of my things are inherent and always present with me_

My diverse tastes are gathered together,

My room and space makes the ‘me’ stronger and shines.

When I was a child, I hid it in my very private secret space.

Beads, plastic rings, pieces of tickets, etc... that have accumulated over time,

containing my memories, promises, and dreams.

With the deep warmth and affection

that comes from something precious and beautifulI express 
my past, present, and future with jewelry that will make me shine.